Starting small means that you can experiment with unique techniques and determine what works best for yourself. a captain of only a month's standing → un capitán que lleva solamente un mes en el puesto or en tal graduación Absolutely sure, it’s not as exquisite